求《滾進深處》的正確翻譯

直譯就是在黑暗(深淵)中翻滾，在內心深處進壹步輾轉反側。

有人翻譯為深深的愛恨交織。

其實翻譯沒什麽問題，只是更傾向於搞笑翻譯。這首歌不適合搞笑，應該是嚴肅的。而羅琳則是半錯半譯，裏面羅琳的翻譯是錯的。是基於rolling的音譯，不作為人名使用(如果要取羅琳的名字，應該是羅琳吧？我不確定)，而且是旋轉作為形容詞；滾動；隆隆作響；左右搖擺；反過來，名詞就是旋轉；滾動；蓬勃發展；左右搖擺，我想不會有人用“滾”做名字，後面的深處翻譯正確，就是深處。但是要想翻譯好，可以根據歌詞什麽的翻譯成愛恨情仇。