秋天，有時會下傾盆大雨，但大部分時間天氣涼爽宜人。
(倒:下大雨；While:但是，介詞。加上讓句子更連貫)
妳提供的兩個翻譯，非常之前的第壹句，不帶主語、謂語和標點，可以改成在秋天，大部分時間下雨；有時天氣非常涼爽。第二句也缺少主語，動詞時態也不太對，可以改成有時候秋天下雨；大部分時間是很酷的。