當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 帶有隱喻的習語

帶有隱喻的習語

龍馬精神,臥虎藏龍,逃不出翅膀,金蟬脫殼,行屍走肉。

第壹,龍馬精神

白話文解釋:隱喻健康和繁榮的精神。

朝代:唐朝

作者:李穎

來源:《上沛·公瑾》詩:“四朝憂國,龍馬滿精神。”

天天為國擔憂,頭發壹天比壹天白,像龍馬壹樣。

臥虎藏龍

白話解釋:指隱藏的未被發現的人才,也指隱藏的人才。

朝代:北周

作者:於欣

來源:《談通惠河陽公新建山區》詩:“暗石疑藏虎,根似臥龍。”

虎視眈眈的形象隱藏在巖石中,樹幹像壹條龍。

第三,無法逃避。

白話解讀:插上翅膀很難飛翔。

朝代:清朝

作者:錢才

來源:《嶽全傳》第三十七回:“不戰而逃,不可為也。”

第四,金蟬脫殼

白話解釋:比喻用壹招脫身,但對方不能及時發現。

朝代:元

作者:馬致遠

來源:任鳳子:“我什麽時候能擺脫金蟬?”

五、行屍走肉

白話解讀:諷刺沒有理想,無所事事的人。得過且過,雖然活著,卻像死人壹樣。

朝代:金

作者:王佳

來源:《集註》卷六:“妻好學,雖死;不學,雖然存在,但也是行屍走肉。”

翻譯:喜歡學習的人雖然死了,卻活了下來;不學習的人,雖然存在,也是所謂的“行屍走肉”

  • 上一篇:英語翻譯,1。我不太了解新菜單…2。抱歉,我聽錯了。不要直接用軟件翻譯。會說壹點,謝謝。
  • 下一篇:垃圾分類翻譯
  • copyright 2024考研網大全