翻譯先鋒

Front代表前方，最前方。物理學上還有波前這個術語，這是它的原意。比先鋒和先鋒更符合先鋒，更專業，更嚴謹，更形象。所以“時代先鋒”被翻譯成時代前沿。出版社的意思是雜亂籠統的，報社的意思是冗長沈悶的。建議翻譯成時代前沿雜誌，簡單明了。

希望對妳有幫助。

上一篇:本科國際貿易考國際商務還是翻譯碩士好？

下一篇:妳如何把它翻譯成英語？