《漁歌子·張·何誌》全文翻譯
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
翻譯:
西塞山前白鷺自由飛翔，河岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁夫戴著藍色的竹帽，披著綠色的麻纖維，冒著斜斜的風和細雨，愉快地捕魚，沒有回家。
註解於格子:詞牌名。這首曲子原是唐的名曲。分為單調和雙音二體。單調的27字，平仄押韻，以張的聲調為最著名。雙音，五十字，和韻。漁歌，又稱漁父或漁樂，大概是壹種民間漁歌。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:壹種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節是春水上漲的時候，俗稱桃花泛濫或桃花水。
桂魚:淡水魚，江南又稱鱖魚，肉質鮮美。
箬帽:用竹葉或竹條制成的帽子。
蓑衣:用草或棕色制成的雨衣。