群峰自西聚潼關，黃河波濤怒嘯。是潼關古道，連接著裏面的華山和外面的黃河。遙望西長安，我徘徊，思緒起伏。
可悲的是，秦公韓闕走過的地方，只剩下壹片黃土。國家崛起，黎巴嫩人民就遭殃；當國家滅亡時，黎巴嫩人民遭受了更多的苦難。
《山陽潼關懷古》的創作背景:
公元二年(1329)，由於關中大旱，張被派往陜西賑災。張是個清官，愛民如子。幾年前，他辭官歸隱，決定不再涉足仕途。但當他聽說自己被召回幫助陜西饑民時，他不顧年齡毅然辭職。
他在西秦的人生歷程中，目睹了人民的深重災難，感慨萬千，義憤填膺，於是揮霍了自己所有的財富，竭盡所能去救災。
元朝《張傳》說:“歷二年，關中大旱，饑民相食。特別是張應邀訪問陜西臺。上車，走大路。餓則解脫，亡者葬之。”“山羊潼關懷古”就是為了這個號召去關中的。