1，翻譯
楊朱的弟弟名叫楊布，他穿著壹件白色的衣服出去了。開始下雨的時候，楊布脫下白色的衣服，穿著黑色的衣服回家了。他的狗沒認出楊布，就上前對著他叫。楊布很生氣，準備打狗。然後楊朱說:“不要打狗。如果是妳，妳也會這麽做的。如果妳的狗剛才是白色的，回來時是黑色的，妳怎麽能不驚訝呢？”
2.原文
楊朱的哥哥叫艾拉，穿著壹身白衣服走了出來。天空下起了雨，楊布脫下白衣服，穿著黑衣服回家。他家的狗沒認出來，沖上前去叫他。楊布很生氣，正準備打狗。楊朱說:“我不能跳，但我還活著。妳的狗在黑暗中白來了，這有什麽奇怪的嗎？”
3.含義
由於惡劣環境的改變，楊步換上了黑色的衣服，楊步還是楊步。然而他的狗卻無視這些變化，對著已經換好衣服的楊布吠叫。結果他咬錯了人。狗犯這樣的錯誤並不可笑。人們如果只註意表面現象，沒有抓住本質特征，就會犯類似的低級錯誤。在現實生活中，沒有什麽是不可改變的。不變是相對的，變是絕對的。不要用老眼光看變化了的東西，要學會透過現象看本質。