原文如下:我獨自倚在密竹中，彈著琵琶，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
我壹個人坐在深深的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。沒有人知道我在竹林深處，只有明月靜靜地照著。
李白的《春夜洛杉磯聞笛》
原文如下:誰的余笛在黑暗中飛翔，散落在落杉滿地的春風。在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
幽靜的玉笛飛出的是誰的庭院？進入春風，飄遍了洛陽古城。誰在留宿之夜聽到“折柳”的音樂，會情不自禁地懷戀故鄉？
岑參正在會見壹個去首都的信使
原文如下:老園東去路漫漫，雙袖龍鐘淚未幹。立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
東望長安家路漫漫，思鄉淚濕衣袖，模糊容顏。匆匆相見，沒有紙筆。我只想讓妳報告我家人的安全。
韓愈的《晚春》
原文如下:草樹知道春天即將歸來，各種紅紫鬥方菲。即使是那沒有美麗色彩的薄情榆樹，也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛舞的雪花。
春天很快就要回來了，花草樹木都盡力挽留，於是爭奇鬥艷，世界五彩繽紛。可憐的華陽於謙，並不艷麗，只是漫天飛舞，像雪花壹樣。