當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - jojo裏的世界用日語怎麽說?

jojo裏的世界用日語怎麽說?

《jojo》中世界的日語單詞是ジョジョの奇妙世界。

《JOJO的奇妙冒險》是荒木飛呂彥創作的系列漫畫,並配以動畫、遊戲、小說等衍生作品。臺灣省無版權期之初翻譯為《強鋒》或《魔域奇遇記》,後在大然出版社獲得版權後翻譯為《JOJO冒險野郎》,最後東麗出版社又改回《JOJO的奇妙冒險》。

早期在中國大陸的譯名是吉林美術出版社翻譯的《勇敢的鬥士》,後通過翻閱文化,獲得了這部作品的翻譯權,翻譯成了《Jojo的奇妙冒險》。因為這部作品中主角的名字都帶著“Jojo”的外號。“JOJO”這個名字來源於甲殼蟲樂隊的歌曲“Get Back”。

原著連載於1987《青春跳躍》。2005年第七部連載到Ultra JUMP,現在已經連載到第八部(截至2021,19)。單曲數超過100,仍在連載。系列作品都是圍繞威廉·a·基貝林所說的“人類的贊歌是勇氣的贊歌”這壹精神主題而創作的。

講述了主人公約斯塔德家族每壹代人經歷的不同故事中,人的“黃金精神”或“黑暗意誌”的發展與傳承。自1987出版以來,已被翻譯成多種語言。第壹部分是幻影血,第二部分是戰鬥趨勢,第三部分是星塵鬥士,第四部分是不朽鉆石,第五部分是金風,第六部分是石海。

  • 上一篇:跟馬是什麽意思?
  • 下一篇:《追憶似水年華》哪個版本翻譯的好?
  • copyright 2024考研網大全