當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 追究余勇是應該的,但不能把大名鼎鼎的霸王賣了。

追究余勇是應該的,但不能把大名鼎鼎的霸王賣了。

“宜以殘勇追窮匪,不可沽名釣譽學霸王”出自當代文學家毛澤東的古詩《七律:解放軍占南京》。這首古詩的全文如下:

中山風雨黃,百萬豪傑過江。

老虎的龍牌比過去好,上下顛倒,大方。

宜以殘存之勇追窮匪,不可學霸王。

天若多情必老,人間正道是滄桑。

給…作註解

(1)用殘存勇者追窮匪是恰當的:殘存勇者形容人民解放軍(在三大戰役中殲滅大量國民黨反動派後)的多余勇氣。壹個無賴,壹個死敵。後漢書傳:“兵法(指司馬兵法),不追敵。”在這裏,我們要求把革命進行到底,堅決、徹底、幹凈、徹底地消滅敵人,不留後患。

(2)賣(gū)名:故意裝模作樣或以某種手段獵取名聲。

③霸王:霸王是指楚國的霸主項羽。

翻譯

我們應該利用這個大好時機,趁敵衰我盛,追擊殘敵,解放全中國。不要學在長江南岸建立割據勢力的霸王項羽。大自然如果有知識,就會遵守盛衰不變的規律。不斷變異、發展、前進,是人類社會發展的必然規律。

  • 上一篇:我要文言文《馬背上的嶽飛》的翻譯。
  • 下一篇:翻譯日語馮
  • copyright 2024考研網大全