當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “大明”在東北話裏是什麽意思?

“大明”在東北話裏是什麽意思?

妳好,我很樂意幫助妳。

東北話理解有正反兩種意思,但壹般更多的是用在否定的意思上。

這個詞是(1)“無所不知”“無所不知”,很諷刺。

(2)不要裝懂,亂說話,貶義。

(3)當它用於表揚時,它是“有學問的”

在用法上,常用在姓後,也常用在句間。

例1:白,妳今天怎麽不說話?

王,妳不是什麽都知道嗎?今天為什麽不說話?(貶義)

例二:答:今天遇到了壹個難題,但是聽了小張的話,豁然開朗。

小張是個大明白人!他的話還能激勵妳嗎?

翻譯:答:今天遇到了壹個難題,但聽了小張的話後豁然開朗。

b:小張是個不懂裝懂的人。他的話還能激勵妳嗎?

《出埃及記》3:妳真懂!妳能算出這麽難的問題!

妳這麽有知識,竟然能做出這麽難的問題!(贊,簡單肯定)

東北方言的意義要看具體的語境,才能劃分出具體的表達方式。如果妳不明白,妳可以問更多的問題。

  • 上一篇:福建省泉州市晉江市陳埭鎮洋埭村齊壹中路英文地址怎麽寫?
  • 下一篇:【求助】請問大學英語教材重印賣給學生違法嗎?請好心回答!!
  • copyright 2024考研網大全