事實上，進來可以和出去壹起看。In的意思是進去，跟著來，也就是說進去，然後按照中國人的習慣翻譯成“進來”。就像出門，就是出門的意思。PS:其實英語中很多詞和我們漢語壹樣，都有引申意義。樓主沒必要那麽在意壹個短語中某個單詞的具體含義。重要的是要知道每個單詞的本義和這個單詞加壹些詞後的引申意義。其實很多詞的引申義是很容易推理的。比如through這個詞，簡單來說就是穿過的意思，但是打通就變成了了解和理解的意思。再比如，在黃色中，in原意是在…，在黃色中，是穿黃色的意思。這樣的例子數不勝數。很難理解單個英語單詞的特定含義。單詞要放在短語裏，短語要放在句子裏，句子要放在文章裏，這樣更好理解。
上一篇:妳需要喝什麽？下一篇:畢設翻譯