首先，有些內容在中文地址的英譯中可以省略，比如theNo。門牌號的，城市的城市的，省的省的等等。比如我們看到莫愁街36號，南京，江蘇的那個號，那個市，那個省都省略了。
其次，地址的簡化英文翻譯應以不歧義為原則。妳在問題中提到“3號樓2單元101”應該寫成3-2-101。除非這是常規的寫法，或者客戶有明確的要求，否則壹定不能這樣寫。3-2-101中的“-”有多種含義。是否也可以理解為“三樓二樓101房間”？如果可以，會有歧義，對方也無法準確得到妳的地址。
再來看剛才的“3號樓2單元101室”。如果每個單元中的房號都是具體的，沒有重復，那麽這個單元可以省略，可以寫成“3號樓101”。壹般基本地址可以壓縮到很大程度，因為只要基本地址信息是唯壹的，就可以根據需要省略；行政規劃中涉及的地址層級，如省、市、縣、鄉等。，不能省略，因為有重名和重疊的情況。