錢鐘書翻譯中的驗證是證實還是證明？怎麽翻譯？

確認就是確認的意思，多用於確認生活中的事情。學術驗證，還是用證明，或者說驗證代表證明的過程，證明應該更好。