當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 「冰釋前嫌」是什麽成分?幾乎不超過和更少的意思嗎?

「冰釋前嫌」是什麽成分?幾乎不超過和更少的意思嗎?

1.寒冷刺骨形容詞短語作狀語伴侶,

“冷到靈魂的感覺”

2.僅僅是記憶的缺失

字面上的“比完全忘記多壹點”可以理解為:幾乎忘記。

3.忘記了,除了別的以外,壹顆心散發出溫暖。強調“被遺忘”,推進謂語。正常的語序是:還有很多別的,壹顆心發出溫暖,已經忘記,

我理解的翻譯是:

看到它們會讓人感到悲傷,它們會讓妳感到徹骨的寒冷。他們那個時代的精神領袖所倡導的理論,幾乎都被遺忘了,其他能點亮他們希望的方面,也都被遺忘了。

  • 上一篇:求幾門課程的英文翻譯
  • 下一篇:考研英語二語翻譯來自於
  • copyright 2024考研網大全