當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 幫我分析下壹句英語

幫我分析下壹句英語

是什麽秘密力量驅使我們投入壹個人的懷抱,同時又把我們從另壹個對任何公正的觀察者來說似乎同樣令人向往的人身邊推開?

是什麽神秘的力量把我們投入壹個人的懷抱,把我們推離另壹個可能同樣渴望得到同樣關註的人?

主要問題集中在任何公正的觀察者的翻譯上...觀察意味著註意,觀察者...不知道怎麽翻譯。我們就當它是觀察的名詞吧。Fair有相當平等,公平,相同的意思。secret可以作為形容詞,翻譯成謎。

  • 上一篇:跑下來是什麽意思?
  • 下一篇:泛讀第四冊課文翻譯
  • copyright 2024考研網大全