當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 古詩《十五夜望明月》的含義

古詩《十五夜望明月》的含義

古詩《十五夜望月寄語杜郎中》全文及譯文如下:

十五夜望月寄杜郎中

唐·王建

中庭有白樹的烏鴉,冷露的桂花。

我不知道秋思今晚會遇到誰。

解釋:

院子的地面是白色的,樹上住著喜鵲和烏鴉。秋露無聲,滿園桂花皆濕。今晚人們正在仰望天空中的明月。我想知道秋思的愛屬於誰的家?

這首詩的前兩句選取了三個典型的特征:皎潔的月光、靜謐的烏鴉、濕漉漉的桂花,寫出了中秋獨特的夜景。後兩句不從正面表達情感,而是用委婉的質疑語氣,更深刻地表達了詩人對月球上朋友的思念之情。

作者簡介

王建(765-830),潁川(今河南省許昌市)人,唐代大臣、詩人。

出身貧寒。大歷年間,考中進士,壹度參軍。中年為官,歷任縣丞、太傅殿丞、秘書郎、太常殿丞,後遷至陜西司馬,史稱“王司馬”。唐文宗大和四年去世,享年66歲。

王建擅長樂府詩,與張繼齊名。他被譽為“張旺樂府”。詩歌題材廣泛,同情民間疾苦,生活氣息濃厚,思想深刻。

參考以上內容:百度百科-十五夜月圓到杜閬中

  • 上一篇:憶江南這首詩是什麽意思?
  • 下一篇:急!高分獎勵醫療產品的標準英文翻譯
  • copyright 2024考研網大全