當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 議會不符合新移民的充分細化的利益嘗試。求大翻譯解謎3Q。

議會不符合新移民的充分細化的利益嘗試。求大翻譯解謎3Q。

翻譯:

對於最近的12移民難民,國會沒有給予優惠政策。

不懂的句子就分開讀。

對於最近的12移民難民,國會沒有給予優惠政策。

這是GMAT改錯題中的壹句話。順便翻譯壹下原句:

議會沒有給予12名新移民完全的難民福利,因為它認為這樣做是對他們非法入境的獎勵。

國會沒有對最近的12移民給予優惠政策,因為它認為這樣做會使移民合法入境。

這個結構的含義通常應該理解為:因為B,所以不考慮A。

  • 上一篇:《禮記·曾子·文》中關於埋葬的那壹段怎麽解釋?老子對禮是什麽態度?
  • 下一篇:魚翻譯成屍體?
  • copyright 2024考研網大全