14，“妳認識她嗎，那個老女人？”Vielle是“老”的陰性，和定冠詞la放在壹起做名詞，就是女老頭的意思。妳可以根據上下文翻譯成“老太婆”、“老太太”、“老太婆”。
15，人參，“老太婆”，“老太太”還是“老太婆”
16，“在巴黎，有英國女人……”，aussiplat的這裏用了口語化的縮寫，不知道什麽意思，字典裏也找不到aussiplat這個詞...但如果aussi和plat是兩個詞，aussi就是“和”。
至於s，不知道縮寫是什麽...……comm的意思是“喜歡”, punaise的意思是“臭蟲”...所以我猜後半句可能是“像只蟲子”的意思(既然說話人這麽討厭古英語女人)。
17，同上...= = b
18，“妳明白嗎？是的，我明白了……”
19，不知道這裏的皮克是不是皮克？如果是這樣，這句話的意思就是“如此犀利，如此瘋狂，如此如此”
20.法語在哪裏？穹頂應該是那家酒店的名字。
不知道寫的夠不夠清楚。如果還是不明白，請聯系我LZ ~