當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何用滿語說超凡脫俗?

如何用滿語說超凡脫俗?

滿語是和漢語完全不同的語言。所以,不能用中國人的思維習慣去機械地照搬滿語。

壹般滿語都不用非凡這幾個字做形容詞。如果妳堅持直譯,妳可以說:拜拉科夫,或白碧瓦卡。

滿語的成語是:ferguwecuke翻譯成漢語,就是神奇,優越。但是這個詞不能描述抽象的事務。如果把抽象的概念描述出來,還得穆賈克夫翻譯成中文,就是非常,奇跡,特別。

  • 上一篇:余士南《蟬》的翻譯與註釋
  • 下一篇:月餅的英文怎麽讀?
  • copyright 2024考研網大全