具體來說，see you later只能翻譯成“再見”，意思是以後再見(通常不是同壹天)。有壹定時差，時間不確定。當外國人對妳說這句話時，他們並不指望今天能再見到妳。當然，如果壹個小時後再見面，純屬意外。
參見關鍵詞分析:
See，壹個英文單詞，是名詞、及物動詞和不及物動詞，用作名詞時表示壹個人的名字。用作及物動詞時，表示看到、理解、領悟、感知、拜訪。用作不及物動詞時，表示看見、看到、理解。下面的例子:
不管妳是否看見我.
不管妳是否看見我。
我們應該去看他.
那我們應該去看看他。