墻的北面有壹條藍色的山脈線，就是白水岐東市。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
向朋友告別
在長城以北有壹條藍色的山脈線，
城市的東面是壹條白色的水線，
在這裏妳必須離開我，漸行漸遠
就像幾百英裏外松動的水草....
我會在漂浮的雲朵中想起妳；
所以在夕陽下想起我。
...我們揮手告別，
我的馬壹次又壹次地嘶叫。
-
向朋友告別
城墻北面的藍山，
白色的河流在他們周圍蜿蜒；
這裏我們必須分開
穿過壹千英裏的死草。
心靈像壹朵漂浮的寬雲，
夕陽像老相識的離別
他們在遠處緊握雙手鞠躬。
我們的馬互相嘶叫
當我們離開的時候。
以上兩個版本都不是許淵沖大師翻譯的。
我在找