當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 文言文用來治蟲。

文言文用來治蟲。

《孟茜·碧談:昆蟲控制》的兩個譯本

宋神宗元豐年間,慶州發生了壹種害蟲,即將危害秋田作物。突然出現了壹種昆蟲,看起來像是土裏的“狗蠍子”,嘴上有鉗子,到處都是。他們遇到紫芳沖,就用嘴裏的鉗子和紫芳沖打起來,紫芳沖全部被咬成兩截。十天後,所有的蟲子都被殺死了,年成獲得了大豐收。這種昆蟲過去就有,當地人叫它“龐布”。

梵天寺木塔

前朝統治浙江時,杭州梵天寺建了壹座木塔,只建了兩三層。錢帥登上木塔,以為木塔在晃動。工匠說:“木塔上沒有瓦,頂上是光,所以才這樣。”於是瓦就鋪在了塔上,但是木塔還是像以前壹樣在搖晃。沒辦法的時候,工匠偷偷派妻子去見宇豪的妻子,給了她壹個金釵,讓她去問宇豪為什麽木塔會晃動。余浩笑著說:“這很容易。只要木板壹層壹層鋪好,釘牢,就不會晃動。”工匠照著他的話做了,塔穩定了。因為木板釘得很牢固,上下兩邊更緊密地綁在壹起,上下左右前後兩邊連在壹起,像壹個盒子。人踩在地板上,上下兩邊和周圍的墻壁相互支撐,所以(塔)肯定不會晃動。人們佩服余浩的聰明。

  • 上一篇:《浣熊》的翻譯
  • 下一篇:誰提出了操縱的核心概念
  • copyright 2024考研網大全