中國翻譯資格認證考試(catti)旨在適應社會主義市場經濟和中國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯人才的水平和能力。更好地服務於我國對外開放和國際交流合作，按照建立國家職業資格證書制度的精神，在全國範圍內實行統壹的、面向社會的、最具權威性的翻譯職業資格(水平)認證；是對口譯或筆譯參與者雙語翻譯能力和水平的認可。
國家商務英語翻譯資格考試(ETTBL)是中國同類考試中最權威的認證考試。該考試旨在測試考生在商務工作環境中的中英文語言和商務知識的應用能力，不僅為各類人員提供了提高商務英語能力的渠道，也為社會和企業錄用商務英語人才提供了客觀、可靠、公正、公平的依據。考試合格後，由中國商業聯合會頒發商務英語翻譯證書，該證書是商務英語及相關專業人員就業的依據，是工商、合資、外事單位用人的資格證書。全國通用，網上註冊。
國家翻譯職業資格證書以專業翻譯為主，性質上是國家職業資格證書。考試難度相對較大，含金量較高。
全國商務英語翻譯資格證側重於企事業單位的實際日常英語，其性質是商務英語資格證考試難度相對較小，含金量較前者低。