希臘作品首先由壹個更早的阿拉伯譯本翻譯成拉丁文；後來，壹些西方人設法學會了希臘語(往往是通過到講希臘語的地區旅行)，他們直接從希臘語原文翻譯了許多希臘語作品。結果，到大約1260年，我們現在能看到的幾乎所有亞裏士多德的著作都有拉丁文譯本。歐幾裏德、蓋倫、托勒密等希臘重要科學思想家的代表作也被翻譯成拉丁文。只有希臘文學的標誌性著作和柏拉圖的著作沒有被翻譯成拉丁文，因為這些著作沒有阿拉伯文譯本；雖然他們有拜占庭手稿，但是很難得到。然而，除了希臘思想，西方學者也熟悉伊斯蘭世界所有重要哲學家和科學家的成就，如阿維森納和阿威羅。
上一篇:淺談全國商務英語翻譯技能考試下一篇:向前翻譯成中文