《水的故事》的翻譯是否合適？

其實這個翻譯幾乎就是水的形狀的直譯，故事來源於日語，就是故事的意思。個人覺得還是翻譯香港的名字比較好，壹是諧音，二是和劇情有關。不過相對於臺灣省的水下翻譯，大陸的翻譯是最好的。如果妳對電影翻譯感興趣，可以查壹下魯港臺電影翻譯比較。

上一篇:非英語專業可以考翻譯碩士嗎？

下一篇:執行的中文翻譯