當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 文言文“憑什麽奮發圖強”怎麽翻譯?

文言文“憑什麽奮發圖強”怎麽翻譯?

吉翔死後,天下安定,皇帝設宴(評功)。

原文:

當吉翔死的時候,世界會做出決定,會有酒招待。用什麽功德折疊起來,就是什麽腐儒,為天下所用。他跪下來說:“陛下的丈夫帶兵攻打彭城,但楚王沒有去葉琪。陛下發兵五萬,騎五千。能取淮南麽?”隋曰:“不可,陛下以二十人,使淮南何如?如陛下所願,何止以五萬兵騎五千人,是功勛所在。但是,陛下的貪腐是什麽?何必為天下用貪?”大師說:“我們這邊的貢獻。”所以,隨妳便,中尉。

翻譯:

吉翔死後,天下安定,皇帝設宴(評功)。皇帝貶低何穗的貢獻,說何穗是個迂腐的書生,怎麽能用迂腐的書生治理天下?隋跪下說:“妳帶兵攻打彭城的時候,楚王還沒有離開齊國。妳動員了五萬步兵和五千騎兵。能攻下淮南嗎?”皇帝說:“不行”,妳派我和二十個人去淮南,等我們到了,妳的願望實現了,所以我的貢獻大於五萬步兵和五千騎兵。但是妳說我是壹個迂腐的學者。我怎麽能用這種人治理天下?為什麽?”皇帝說,“我只是想評估壹下妳的信用。”於是他任命了壹名中尉來保護軍隊。

出自《史記·黥布列傳》。

  • 上一篇:清風吹明月,桃李知多少黃河東流,今生如萍浮。
  • 下一篇:永業《論語》的原文與譯文
  • copyright 2024考研網大全