原文
崔的“座右銘”說:不要談論別人的缺點，不要談論自己的優點，給予時要小心，接受時不要忘記。世譽不足，仁為紀，動前藏心，謗永無妨。不要把名字做得太真實，把愚者的神聖之地藏起來，涅槃中的高貴，溫潤無知，柔弱而生，老人的堅強，行動中對丈夫野心的輕蔑，漫長而難以估量。慎言飲食，知足常樂勝於不幸，持之以恒，芬芳久矣。
翻譯
崔元有壹句座右銘:不要說別人的缺點，不要總誇自己的優點，不要忘記給予別人，接受施舍不要忘恩負義。世俗的榮耀是不值得羨慕的，只有善良才是行動的準則，做事問心無愧，哪怕別人造謠中傷。不要讓名聲超過成績。清靜忠厚壹直是聖人所提倡的。身處泥淖不被汙染，身體虛弱永遠無法生存。我勸人要堅強，無所事事是賤夫，閑暇中品味悠長。謹慎的言談和飲食，知足常樂和好運，堅持不懈和自學，最終會讓美國名揚四海。《圍爐夜話》全文及翻譯