流向瓜州古渡口，
吳山有點難過。
長思長恨，
我討厭它，直到我回來，
月明人倚樓。
這首《長相思》講的是壹個女人倚樓懷人。在朦朧的月光下，映入她眼簾的山山水水充滿了憂傷。前三句用三個字“流”寫出了水的曲折，也釀出了低沈的韻味。下面用了兩個“悠悠”，增加了憂郁的長度。全詞以“恨”寫“愛”，用簡單流暢的語言和和諧的旋律表達人物復雜的感情。特別是流動的月光，突出了悲涼的氣氛，增強了藝術感染力，表現了這種小字的特點，言簡意賅，文字淺顯。
1.汴水:發源於河南，東南流入安徽省蘇縣、泗縣，與泗水匯合，流入淮河。
2.泗水:發源於山東曲阜，經徐州後隨汴水流入淮河。
3.瓜州:在江蘇省揚州市的南部。
4.吳山:泛指長江以南的山區。
5.悠悠:深長之意。
汴水和泗水都匯聚在瓜州古渡口，遠處的江南群山充滿心事。想妳很久，恨妳很久。直到他回來，這種仇恨才會結束。月亮越來越亮，我卻依然靠在窗邊，急切地盼望著愛人的歸來。