原文:
閑暇時，大人們命令我背誦子胥賦，我自私地推崇。而龍，南遊雲夢，看戚澤之壯觀。
起初，佳興的父親長沙·Xi回來了，當他有空的時候，他就去森林裏遊玩和喝酒。只是年幼的孩子四處流浪，今天又抑郁又嬌氣。我已經沒落很久了，看到妳就釋然了，對過去感到惋惜，破涕為笑。
方叫我遠遊，我去了西邊的香爐。長山皺眉，九江卻轉身。瀑落天，半與銀河競，使虹沖電，叢射萬壑。這個宇宙的奇異之處。上面有方形的湖泊和石井，壹眼望不到邊。
我欣賞妳的旅行，愛撫著鶴，吹著口哨。恨丹液前，白龍姍姍來遲，使秦人長鞭，先至桃花之水。寂寞夙願，羞歸名山；後期期末，攜手五嶽。
(選自《李太白全集》)
侄子的字條:表哥。專:即李篆[敦]，李白的堂弟。《子虛賦》:漢代司馬相如的代表作，描寫了雲夢的壯麗景象。齊澤:據說古代楚國有七個水澤。雲夢:是“七夕”之壹。香爐:廬山香爐峰。丹液:傳說中的仙丹，服用後可成仙。白龍:傳說中不朽的坐騎。孤獨:不辜負。