當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 歧義的含義

歧義的含義

歧義是指語言的意義不明確,有兩種或兩種以上可能的解釋。

有歧義的句子如下:

1.雖然塔留了下來,但人卻深受其害,各種障礙也因為這種混亂的語言而產生,使得他們之間的對話模棱兩可,異常艱難。

2.英語名詞短語結構可以包含多個修飾語和中心語,結構關系具有可變性和不確定性,容易產生歧義。

3.這就是阿拉伯語歧義最終爆發的環境,在這個地區語言和宗教兩大文化單元推動下的壹系列爆發。

4.歧義通常來源於語言、語義和句法,雙關的獨特功能常常被靈活運用以達到諷刺和幽默的效果。

5.查詢分析可能相差甚遠,因為描述和位置的關系比較復雜,更不要說拼寫錯誤,語言歧義,數據不好。

6.這樣,每當妳不確定壹個單詞在句子中的意思時,妳可以將鼠標懸停在這個單詞上,靜態的消歧信息就會以彈出窗口的形式顯示出來。

7.對於現有標識翻譯中的不規範現象,市翻譯協會的吳雪雯教授表示,翻譯遵循了“服從主人的名字”和避免歧義的標準。

  • 上一篇:急!!牛津英語廣州版七年級第壹冊第二單元《在學校的壹天》
  • 下一篇:主權利要求和主題的區別
  • copyright 2024考研網大全