主要主張:主要結論，主題中心。(關於壹個事件或事物的主要觀點或態度是什麽？)
主題:話題(要說或要表達的主要事物或事物是什麽)
分析:
這兩種表達方式都是用英文表達的，但實際上翻譯時可以從中國的文章角度來區分，比如:
1，主主張相當於文章的中心思想，就像我們以前在語文閱讀中總結文章的中心思想壹樣，這個中心思想就是主主張。它表達了作者對某壹事件或事物的主要觀點或態度。
2.topic相當於壹個topic，就像壹篇語文作文要求寫壹篇關於topic的文章壹樣
主要主張和主題也不同。
上一篇:歧義的含義下一篇:圍城是什麽意思？