當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 「奴隸男爵」和「男爵」有什麽區別?

「奴隸男爵」和「男爵」有什麽區別?

簡單來說,下屬男爵是歐洲爵位體系中的壹個等級,而男爵是中國古代或日本的壹個爵位名稱。現在翻譯外國奴隸男爵的時候,有時會翻譯成男爵。

男爵爵位:類似於騎士爵位,但可以繼承男爵爵位,但不屬於貴族。被冊封或繼承爵位後,男爵的名字前面可以加爵士的頭銜,後面加“Bt”的頭銜。,而女性的前面可以加上Dame的頭銜,後面可以加上BTS的頭銜;

男爵,中國的壹個古老稱謂,後來被用作英語中Baron的翻譯。

  • 上一篇:鍕欏鐨勮В閲媩止痛翻譯
  • 下一篇:
  • copyright 2024考研網大全