當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 國民革命歌曲的歌詞是根據哪首法國歌曲改編的?

國民革命歌曲的歌詞是根據哪首法國歌曲改編的?

國民革命歌曲由黃埔軍校軍官作曲,7月1926發行。其旋律與著名童謠《二虎》(香港名為《開蚊帳》,原曲為Frère Jacques)相同。

其實這首歌不是中國人的作品,也不是中國的民歌,而是法國民歌中的兒歌。它的原名是“雅克兄弟”,歌詞是

弗萊爾·雅克,弗萊爾·雅克,

妳好嗎?

妳好嗎?

Sonnez les matines,

Sonnez les matines,

丁、鄧、董、

丁,鄧,董。

小雅克,小雅克,妳還在睡覺嗎?妳還在睡覺嗎?晨鐘已經敲響了!晨鐘已經敲響了!叮咚。叮咚。

  • 上一篇:回歸英語。回歸英語翻譯怎麽說?
  • 下一篇:請幫我翻譯下面的英語。
  • copyright 2024考研網大全