羅·張馨，編。翻譯隨筆，商務印書館，1984。
翻譯研究(第三版。).倫敦和紐約:Routledge出版社，2002年。
當代翻譯理論。倫敦和紐約:勞特利奇，1993。
赫爾曼斯，編輯。文學翻譯研究。肯特貝克漢姆:克羅姆赫爾姆有限公司，1985。
翻譯方法。上海:上海外語教育出版社，2001。
邁向翻譯科學。萊頓:E. J .布裏爾，1964。
《巴別塔之後:語言與翻譯面面觀》。上海:上海外語教育出版社，2001。
描述性翻譯研究及其他。上海:上海外語教育出版社，2001。
譯者的隱形:翻譯史。倫敦和紐約:勞特利奇，1995。