英語翻譯比其他單向翻譯更難，因為它同時需要很高的英語和漢語水平。事實上，英語翻譯本身可以分為兩種類型:“萬能”型和“專壹”型。前者不壹定要求某壹學科的專業化，比如掌握商務英語、科技英語，而是要求譯者知識面廣，什麽都要有所了解，需要做什麽樣的翻譯工作，還要給妳壹定的時間提前做專門的準備，說是“萬能”也行，但是什麽樣的翻譯都可以。“專壹”型，比如有人專攻商務英語，有人專攻醫學英語，有人專攻科技英語，還有人專攻翻譯文學作品，都是專精。專業詞匯要求對英漢兩種語言都有很高的理解，不僅翻譯準確，而且要符合中英兩種語言的文化背景和時代背景。但無論哪種翻譯，除了不斷提高自己的專業水平，還必須閱讀理解時事，熟悉生詞，等等。
上一篇:基底平移下一篇:c語言程序翻譯