【提問】為什麽美國現任第45任總統唐納德·特朗普先生的名字在中文裏同時被翻譯成Trump和Trump？

川普的翻譯是基於命名和服從主人的原則。按照翻譯方法，在翻譯壹個名字的時候，以名字所在語言的發音為準，我們應該稱之為川普而不是川普。

川普在五六十年代被翻譯成川普，然後才知道他遵循了既定的原則，然後就被錯誤的利用了。我覺得川普翻譯的更好。

上一篇:妳知道人們為什麽要整容嗎~花大錢找工作值得嗎？英文版的翻譯和回答

下一篇:防曬霜用英語怎麽說？