如果文章沒有在國外發表過，可以修改。如果是發表的文章，妳翻譯後很容易涉及侵權。但是妳可以用自己的話在自己的文章中加入壹些有技術含量的東西，可以作為參考，但是要標註出來(無論是正文還是參考文獻部分)。直接引用要有作者姓，作品出版年份，引用部分要用引號和頁碼引用。在間接引用中，應標明作者的姓氏和作品的出版年份。翻譯成自己論文的壹部分，絕對是抄襲。
翻譯作品的“翻譯權”屬於原作者，未經原作者同意，第三方不得翻譯出版整部作品。但如果妳把它翻譯成論文的壹部分，並在評論中註明引用信息，就不算侵犯知識產權。另外，妳的論文壹定不能用於商業目的，對嗎？學術文章是抄襲，不是侵權。
引用部分是可以的，但是要註意，這是違法的，但是讓人反感的是，很多三流雜誌和報紙在沒有作者授權的情況下直接使用。