洋務運動時期，建立新式學堂，派遣留學生出國深造，培養翻譯人才、軍事人才和科技人才。史靜文同博物館1862成立於北京，是中國最早的官辦新式學堂。
圖書館附設印刷室和翻譯室，已編輯出版自然科學、國際法、經濟學等書籍20余種。1902 1並入史靜大學堂，更名為史靜翻譯學院，次年開學。它仍然是壹所外語和文字的專門學校。