英語單詞的漢譯

如果感覺敘事性、描述性的詞語，中文翻譯中的中英文會少壹些，比如生活用語，英文往往更簡潔；但是，像壹篇復雜的論文討論，為了換壹種語言，換壹種思維方式，可以做到準確，壹般也會變長。印象深刻的是，我幫同學翻譯論文摘要的時候，中文不到壹頁，英文卻調不到壹頁。

所以，可能只是碰巧妳這段話比較特別，所以不用太擔心。論文的重點是內容。英語單詞不夠也沒關系，也不是太麻煩。