壹位英國商人與壹家伊朗公司進行了數月的商務談判，經過口水戰，最終簽訂了正式合同。英國人壹成功就豎起了大拇指，這立刻引起了與會者的騷動，甚至引起了伊朗總統的憤怒。
因為豎起大拇指在英國是“很好，很好”的意思，但在伊朗文化中卻是“不滿意”甚至“卑鄙”的意思。雖然伊方最終原諒了英方的無意冒犯，但他們之間的良好關系也受到了壹定程度的影響。
然而，造成這壹結果的罪魁禍首是不同的文化。伊朗人會認為重擊行為是不滿意的，甚至是下流的意思，而英國人通常認為這是“好”的意思。雖然幸運的是總統原諒了英國人，但雙方的良好關系被這壹意外的冒犯破壞了。