當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 漢語成語翻譯

漢語成語翻譯

朱茵

解讀:爬得高,就要從低做起。比喻做事循序漸進,步步為營。

同義:壹棵擁抱自己的樹,誕生於最後壹分鐘,走遠了就會自給自足。

不同的含義:空中樓閣

例:無論做什麽事,都要登高望遠,自卑,不能好高騖遠。

經典:《禮記·中庸》

原文:“君子之道,走得遠了就自鳴得意,爬得高了就自卑。”

翻譯:“君子實踐中庸之道,猶如走遠路,必須從近處開始;就像爬山壹樣,必須從低的地方開始。”

誤區:爬得高壹定會自卑。

辨析:這裏的“劣根性”壹詞,從古到今含義不同。它不是現代漢語中的雙音詞,而是兩個獨立的單音詞。

“自卑”應該是指“自我”和“自卑”。從,從;卑微,低下。“自卑”是從低處開始的。不能解讀為貶低自己。

  • 上一篇:五首原詩與紀海雜詩的翻譯
  • 下一篇:櫻花紅而生疏,池邊柳葉綠。燕子聲裏,相思又是壹年。妳什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全