秋冬季節，取柵欄骨，剪去兩頭，橫著當窗欞，用又薄又白的紙糊上。風和日麗，凍蠅觸紙，擊鼓。那時候的竹影淩亂，所以不是自然的畫面！我畫竹子的地方，沒什麽可借鑒的，紙窗粉墻，日月影，中耳得到的更多。
翻譯
我家有兩間草屋，房子南邊種了竹子。夏天，新竹剛長出嫩葉，綠綠的，亮亮的，放個小床在裏面很涼快很舒服。秋冬交替季節，拿屏風的架子，去掉兩端，橫放形成壹個窗格，再用均勻的白色薄紙糊上。風和日麗，凍蠅觸紙，放出冬冬。我畫竹子沒有老師指導，靈感大多來自紙窗、墻壁、陽光、月影。