當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳說魚和熊掌不可兼得是什麽意思?

妳說魚和熊掌不可兼得是什麽意思?

含義:要麽選魚,要麽選熊掌。妳不能兩者兼得。

寓意:比喻人人都想要而又難以選擇的東西。選擇不能優柔寡斷,付出與索取更珍貴。

發音:yúhéXióng zhǎng bük Jiān déJiān dé?

熊掌:熊掌,比魚更珍貴,更美味。古人認為珍貴的食物。

兩者兼得:同時得到。同時做幾件事或者擁有幾件事。?

來源:《孟子·高子上》:“我欲魚,熊掌為我所欲;魚與熊掌不可兼得,魚與熊掌不可兼得。”

我通常也想吃魚。如果我不能同時得到兩者,我會放棄魚,選擇熊掌。

擴展數據

摘自《孟子·告子上》;

魚,我要的,熊掌,我要的;魚和熊掌不可兼得,魚和熊掌不可兼得。命也是我所要,義也是我所要;二者不可兼得,舍生取義者也。生活是我想要的,我比活著的人更想要,所以我不想得到;死亡也是我所厭惡的,比死人更可怕,所以我無法回避。

翻譯:

我還想要魚和熊掌。如果我不能同時得到兩者,我會放棄魚,選擇熊掌。我要生活,我要正義;如果我不能同時得到兩者,我會放棄我的生活,選擇正義。

我當然要生活,但還有比生活更重要的事情,所以我不會茍且偷生;我當然討厭死亡,但我討厭的東西比死亡更可怕,所以我甚至不想躲避災難。

  • 上一篇:英語請假條範文,60字翻譯
  • 下一篇:賈島翻譯英語
  • copyright 2024考研網大全