當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 範仲淹兩歲孤獨時的全文翻譯及問題

範仲淹兩歲孤獨時的全文翻譯及問題

壹、原文:

範仲淹兩歲孤苦伶仃,母親貧窮無助,適合常山朱家。他從小就知道自己的家庭,傷心之余從母親那裏辭職,去了杜南報名宿舍。他沒日沒夜的努力學習,五年不脫衣服睡覺,或者晚上困了,需要喝水吃飯。往往他的粥還沒飽,當天就開始吃,所以對這個世界感興趣。他經常自己背誦。

(選自《宋·陳明言行錄》)

二、翻譯:

範仲淹兩歲就去世了。他媽窮,沒人養,改嫁到常山朱家尖。長大後,範仲淹知道了自己的身世,含淚告別母親,離家到應天府的杜南學堂讀書。他日夜努力學習。五年裏,他從沒脫過衣服,也沒睡過好覺。有時候他晚上覺得困,就用冷水洗臉。範仲淹甚至經常喝稠粥。他每天直到太陽西沈才開始吃飯。就這樣,他明白了六經的要義,慷慨地立下了造福世界的誌向。他常常對自己說:“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。”

1梅花香自苦寒來

沒有命運多舛的人生經歷和自身的努力,就沒有後世的範仲淹。只有發奮圖強,努力學習,才能成就大業。

範仲淹刻苦學習,努力工作,敢於磨練自己。

  • 上一篇:請擅長英語的孩子幫我壹個忙。非常感謝!
  • 下一篇:英文翻譯如“中國工商銀行對賬賬本?”有“中國工商銀行30萬定期存款?”
  • copyright 2024考研網大全