中杯、大杯、超大杯的中文翻譯，原來對應的專有名詞是Tall、Grande、Venti，源於意大利語。
星巴克在1985年初建了咖啡吧。時任銷售總監的霍華德·舒爾茨深受意大利咖啡文化中浪漫情懷的影響，引入了當時米蘭咖啡館使用的壹系列語言，營造出星巴克咖啡吧美麗浪漫的感覺。不僅是杯型，咖啡的菜單和制作細節都融入了大量的意大利定制，現在廣為流傳的拿鐵也屬於同壹時期。
嚴格來說，星巴克有六種類型的杯子，分別是solo，short，tall，grande，venti和trenta。如果妳去星巴克要壹小杯，他們說不要，可能真的不要，因為買什麽，不買什麽，完全取決於負責采購的店長。