有柴者，遇虎於山，避之於石洞，虎隨之，故洞空眼花，轉身避之，虎漸不容，欲爭柴者，盡入。樵夫看到旁邊有個小竇，很尷尬，只有他的位置。然後他躡手躡腳地進去，沒想到彎彎曲曲走了幾步，突然他看到了天空，但他轉身出了山洞。他試圖搬來幾塊石頭，堵住老虎的退路。兩洞拾柴燒之，虎被熏燒，咆哮震巖谷，無食而死。這件事也足以阻止。
翻譯:
壹個樵夫在山裏遇到了壹只老虎，他躲進了壹個山洞。老虎跟著他進去了。洞穴中的縫隙狹窄而曲折。樵夫沿著迂回的縫隙躲了起來，漸漸的山洞容不下老虎了。但是老虎掙紮著想要抓住樵夫。樵夫進退兩難。他發現旁邊有個小洞，只能裝下自己的身體。他像蛇壹樣爬了進去。沒想到，他迂回了幾步，突然看到了天空，從洞裏爬了出來。於是他掙紮著搬了幾塊石頭擋住老虎的退路，在兩個洞口都燒了柴火。老虎濃煙滾滾，咆哮如雷，震動山谷，很快就死了。這足以讓那些應該停下來卻沒有停下來的人引以為戒。