這本書不值得我看.怎麽解釋呢？

我花費了我的時間和精力。

所以這個可以翻譯成這本書，不值得我花時間。

妳的句子如果改成這樣會更概括:

這本書不值得我去讀。

這本書不值得壹讀。