羅比·伍茲是壹個學校戲劇的成員，扮演了壹個次要角色。在排練話劇，羅比。伍茲想成為《羅漢兵和他快樂的哥哥》中的羅漢兵。？
羅比·伍茲對同名的英雄感興趣。他所有的叔叔阿姨都送他禮物。伍茲第二天壹直在練習。最終羅比·伍茲得到了羅漢·賓這個角色。
翻譯:
羅比·伍茲是學校劇團的成員，曾經演過壹個小角色。在排演該劇時，羅比。伍茲想成為《士兵羅漢和他的快樂兄弟》中的韓冰。
羅比·伍茲對同名主人公很感興趣。他所有的叔叔阿姨都送給他羅的禮物。伍茲第二天壹直在練習。羅比·伍茲終於得到了羅漢·賓這個角色。
英語翻譯技巧:
1，省略翻譯法
這與第壹個提到的添加翻譯法相反，即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。
2、合並方法
組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句，在漢譯英題目中經常出現，如定語從句、狀語從句、賓語從句等。