翻譯:
在秋日沈沈的夜裏，我送妳回家，蟋蟀在叫。明天妳將乘船回到皮林。那時候，妳回頭看姑蘇，只會看到壹片白雲。
贊賞:
這離別的短章，寫得清清楚楚，飽含深情，壹直被人們讀著。它表達了我告別朋友時心中的沈重和悲傷，也表達了我想象離開時的留戀、孤獨和惆悵。？
寫這兩句話的詩人“秋夜重時，君將寄北，陰蟲臭”，在秋夜重時聽蟋蟀(即“陰蟲”)。南宋嚴延年寫《夏夜長沙詩》:“夜蟬夏急，蟲先聞秋。”)認真的唱著，想到明天就要和朋友分開了，心情異常沈重。
“明日重返毗陵路，回望姑蘇是壹片白雲。”這兩句話的作者將想象中的明天與此時的秋夜進行了對比，進壹步表達了離別。作者認為:今夜，雖然有離別的悲傷，但我們終究沒有分手，還能在壹起談心。但是為妳送行是千裏之外的事。明天，當我回望妳在這船上的蘇州，我看不到妳，只有漫天的白雲。那時候，悲傷和孤獨的感覺壹定比今晚更深更強烈。
這兩句話看似寫在周日的白天，其實還是寫在今晚的秋夜。通過這種巧妙的安排，更深刻地表達了《秋夜送別》中不可分割的部分。